ewald apperle

Warum bin ich hier? Warum bin ich auf dieser Welt, schon seit weit über 55 Jahren? Diese und noch jede Menge andere Fragen, gehen mir heute seit dem frühen Morgen durch den Kopf. Mag sein, dass es heute wieder einmal besonders intensiv ist, weil persönliche Umstände meiner Psyche im Augenblick, gerade sehr zusetzen. Da wäre…

Why I’m here? Why have I been in this world for well over 55 years? These and a lot of other questions have been going through my head since early morning. It may be that it is once again particularly intense today because personal circumstances are currently affecting my psyche very much. There was the…

Despair. Sometimes the longing despair sprouts in me, it spreads inside me, robs me of sleep and tightens my chest. My heart, it beats, seeks to hear yours, in unison and united, but it cries. My thoughts are around you and how you are, how your heart beats. It is the fire, burning in me…

Verzweiflung. Manchmal lässt die Sehnsucht Verzweiflung in mir keimen, sie breitet sich aus in meinem Inneren, raubt mir den Schlaf und schnürt zu, meine Brust. Mein Herz, es schlägt, sucht deines zu hören, um im Gleichklang und vereint, doch es weint. Meine Gedanken kreisen um dich und wie es dir geht, wie es um deinen…

A mountain full of love. A mountain full of love for you. A source of tenderness springs up high on the mountain. A big heart is pounding inside the mountain, just for you alone. The sun at the top shines when my hand touches you gently. The rock hard and firm, leaves no doubt about…

Einen Berg voller Liebe. Einen Berg voller Liebe ich für dich empfind‘. Ganz weit oben am Berg ein Quell der Zärtlichkeit entspringt. Im Inneren des Berges pocht ein großes Herz, nur für dich allein. Die Sonne am Gipfel scheint, wenn meine Hand dich sanft berührt. Der Fels hart und fest, keinen Zweifel an der Liebe…

Nostalgia … Longing for you, you are not close to me, you are distant and yet I think of you, I see a picture of you in me, inside me I can see you, even feel and feel, I can almost feel you touch, you are there and yet distant, I imagine I can fly,…

Sehnsucht … Sehnsucht haben nach Dir, Du bist nicht nah‘ bei mir, du bist entfernt und doch ich an Dich denk‘, ich sehe ein Bild von Dir in mir, in mir drinnen kann ich Dich sehen, sogar spüren und fühlen, kann ich Dich fast berühren, Du bist da und doch fern, ich stell‘ mir vor ich könnt fliegen, Fliegen…

For my love – thoughts. Dearest you do not know how much I am craving for you, how firmly I think of you. Give you my heart, want to show you how I want you! Yes I miss you so much because I always just think of you! © ewald apperle (excerpt from my book…

Für meine Liebste – Gedanken. Liebste Du weißt gar nicht wie sehr ich mich nach Dir verzehr`, wie fest ich an Dich denk`. Dir mein Herz schenk`.  Dir zeigen möcht`, wie ich Dich begehr`- ja ich vermiss` Dich so sehr, weil ich immerzu an Dich nur denk! © ewald apperle (Auszug aus meinem Buch Zeit…

You are like a sunrise after months of rain and darkness, you are like the morning dew on a beautiful blossom, you are like a sunbeam after a long, dark night, you are like a star in space that shows me the way, you are like a fire that ignites my passion, you are like…

Du bist wie ein Sonnenaufgang nach Monaten von Regen und Dunkelheit, Du bist wie der Morgentau auf einer wunderschönen Blüte, Du bist wie ein Sonnenstrahl nach einer langen, dunklen Nacht, Du bist wie ein Stern im All, der mir den Weg weist, Du bist wie ein Feuer das meine Leidenschaft entfacht, Du bist wie ein…