ewald apperle

Thoughts of loved one. I would love to touch you now, feel so much, explore your skin with my fingertips and be tender, that’s what I wish so secretly. I think these thoughts and although my heart is so heavy, I cannot let go – because there is nothing more beautiful, to think and dream…

Gedanken an die Liebste. Würde Dich jetzt so gern` berühren, Dich so gern spüren, Deine Haut mit meinen Fingerspitzen erkunden und zärtlich sein, das wünsche ich mir so sehr, insgeheim. Ich denk` diese Gedanken und obwohl dabei das Herz so schwer, kann ich nicht loslassen, denn es gibt nichts Schöneres mehr,- zu denken und zu…

On such a beautiful morning as today, I wish nothing more than that you were next to me and I can admire the beauty of the world in your eyes like a mountain lake, the sun warmed your eyes and a tender good morning kiss Lips wet like the delicious water of the mountain lake.…

An so einem schönen Morgen wie heute,  wünschte ich mir nichts so sehr, als das Du neben mir wärst und ich könnt in Deinen Augen einen Bergsee gleich die Schönheit der Welt bewundern,  die Sonne in Deinen Augen mich wärmte und ein zärtlicher Guten Morgen Kuss die Lippen benetzte wie das köstliche Nass des Bergsees.…

All day today I only have you in my head, no matter what I do, you are everywhere in my thoughts. I have such a longing for you, I see your face, your incredibly beautiful eyes in front of me. Your eyes, that I love to Look into, that I lose myself in. Oh, you…

Schon den ganzen Tag heute habe ich nur Dich im Kopf, egal was ich auch tue überall in meinen Gedanken bist Du. Ich hab‘, so eine Sehnsucht nach Dir, sehe Dein Gesicht, Deine unglaublich schönen Augen vor mir. Deine Augen, in die ich so gerne schaue, in denen ich mich verliere ach wärst Du jetzt…

I don’t have a star that bears your name because all the stars in the sky are you. I cannot catch the moon with the lasso because all moons in the universe are you. All suns in space are you too, my light, my inspiration. The sun, moon and stars bring my love to you…

Einen Stern, der deinen Namen trägt, hab` ich nicht, weil alle Sterne am Himmel du bist. Den Mond mit dem Lasso einfangen kann ich nicht, weil alle Monde im Universum du bist. Alle Sonnen im Weltall sind auch du, mein Licht, meine Inspiration. Sonne, Mond und Sterne überbringen meine Liebe dir aus der Ferne. Dies…

Du freust dich auf etwas Bestimmtes als wie nur was. Endlich, ist sie da, die ersehnte Zeit. Du hast dir schon Gedanken gemacht und nicht geschlafen letzte Nacht. Jetzt könnte sich erfüllen der ersehnte Wunsch,  doch es kommt anders, als du hast es geträumt und schon wieder, ist es vorbei mit der Freud`. Ja, so…

Time thinking. The days, months and years pass, it seems like lightning fast and still faster. The desire for life away from the hustle and bustle, for experiencing beauty and freedom together increases with each passing day. Savoring the much-quoted sweet life together. Laugh, love and life, satisfy your longings and savor the fire of…

Zeitdenken. Die Tage, Monate und Jahre ziehen vorüber, wie es scheint in Windeseile und immer noch schneller. Der Wunsch nach Leben abseits von Hektik und Arbeit, nach gemeinsamem Erleben von Schönheit und Freiheit größer mit jedem Tag. In der Zweisamkeit zu kosten das viel zitierte süße Leben. Lachen, Lieben und Leben, stillen die Sehnsüchte und…

A little bit of nothing. Satisfied with the little nothing that I can manage and enjoy on this earth during my lifetime. Happy that my health allows me to live, to love, to be happy and sometimes to cry. Satisfied to have wishes that I know will never come true. Happy with the many small…