ewald apperle

Manchmal träume ich, mit offenen Augen, während Dinge ich tue, aber was ich tue nehme gar nicht wahr, weil, ich denke an Dich. Ich denke, wie schön es jetzt zu zweit mit Dir wäre. Wie könnten uns in die Augen schauen, wissend das wir uns blind vertrauen, könnten küssen uns, kosten den süßen Geschmack der Lippen…

Sometimes I dream, with my eyes open while doing things, but I don’t notice what I’m doing because I’m thinking of you. I think how nice it would be for us two now. We could look into each other’s eyes, knowing that we trust each other blindly, we could kiss us, taste the sweet taste…

Vorbei die Nacht, mit süßen Träumen von dir erwacht. Hab` beim Einschlafen an dich gedacht, an das Küssen und Kuscheln, deine Haut. Im Traum warst du neben mir, lagst in meinen Armen, dein Kopf an meiner Brust. Ich streichelte dir durchs Haar, spürte deinen Atem so wunderbar. Und so schlief ich in Gedanken mit dir…

The night is over, awakened with sweet dreams of you. I thought of you when you fell asleep, of kissing and cuddling, your skin. In a dream you were next to me, lying in my arms, your head on my chest. I stroked your hair, felt your breath so wonderful. And so, I fell asleep…

Sonntag, Morgen. Ich sitze bei einer Schale Kaffee, alles ist noch ruhig, alles schläft noch. Die Katzen sind versorgt, sitzen draußen am Balkon und beobachten ihre Artgenossen, wie diese im Garten auf leisen Pfoten unterwegs sind. Die Vögel konzertieren und heute ist ein wunderschön anzuschauendes Morgenrot am blauen Himmel zu sehen, zusammen mit den schneebedeckten…

Sunday, morning. Sitting here with a cup of coffee, everything is still quiet, everything is still asleep. The cats are taken care of, sitting outside on the balcony and watching their fellow species, as they are traveling in the garden on quiet paws. The birds give concerts and today you can see a beautiful dawn…

Worldwide disaster. The sun shines almost mercilessly every day from the sky, the precipitation of the last four months is not close to the term rain, the temperatures are rather cool but not cold, somehow this weather is abnormal for winter and now spring. There is a strange, almost oppressive atmosphere in the air.Today, after…

Weltweit-Desaster. Fast Gnadenlos lacht die Sonne Tag für Tag vom Himmel, der Niederschlag der letzten vier Monate kommt der Bezeichnung Regen kein bisschen nahe, die Temperaturen eher kühl, doch nicht kalt, irgendwie ist dieses Wetter abnormal für den Winter und jetzt dem Frühling. Es liegt eine eigenartige, fast beklemmende Stimmung in der Luft. Ich habe heute…

Can I touch your heart, can I, can my thoughts kidnap you into the realm of love? Can my poem, my words conjure up a smile on your face? Can my lines delight you, desire and desire arouse within you? Can I hope for a fire that kindles me in you? Can I dream of…

Kann ich dein Herz berühren, kann ich, können meine Gedanken dich ins Reich der Liebe entführen? Kann mein Gedicht, meine Worte dir zaubern ein Lächeln ins Gesicht? Können meine Zeilen dich entzücken, in dir wecken Begehren und Lust? Kann ich hoffen, auf ein Feuer, dass ich in dir entfacht? Kann ich träumen, von einer gemeinsamen Nacht? Hab‘…

Covit-19 and heroism. Were previously known: Antihero. National Hero. Superhero. Hero of work. The antihero comes from the literature, in short, they appear sympathetic due to their weakness. The national hero, historical and political processes are hidden from the historical picture of a society and reduced to a few factors. The superhero, on the other…

Covit-19 und Heldentum. Bekannt waren bisher: Antiheld. Nationalheld. Superheld. Held der Arbeit. Der Antiheld kommt aus der Literatur, kurzum durch ihre Schwäche wirken sie sympathisch. Der Nationalheld, Geschichtliche und politische Prozesse sind aus dem Geschichtsbild einer Gesellschaft ausgeblendet und auf wenige Faktoren reduziert. Der Superheld hingegen, eine fiktive Figur mir übermenschlichen Fähigkeiten,  beschützt die Guten…