ewald apperle

In the moonlit night, I woke up from sleep. I just thought of you all night. You should be with me, I’m looking for you, but I’m alone. I envy the moon because he can look you in the face. I lie here and do not see you. Only pictures of you in my head…

In mondheller Nacht, bin ich vom Schlaf erwacht. Hab die ganze Nacht an dich nur gedacht. Du solltest bei mir sein,  ich such dich, doch ich bin allein. Ich beneide den Mond, denn er kann dir schauen ins Gesicht. Ich lieg hier und sehe dich nicht. Nur Bilder von dir in meinem Kopf und Erinnerungen…

„Certain people“ can well rule with fear of forcing power, amassing money and other wealth, but they can in no way manipulate the nature of man, not extend life beyond the intended time, none that is meant to go – stop. This „shoe“ is, without exception, far too big for all the mighty of the…

„Gewisse Menschen“ können gut mit der Angst herrschen, damit Macht erzwingen, Geld und andere Reichtümer anhäufen, jedoch können sie in keiner Weise die Natur des Menschen manipulieren, kein Leben über die vorgesehene Zeit verlängern, keines, dass dazu bestimmt ist zu gehen – aufhalten. Dieser „Schuh“ ist ausnahmslos für alle mächtigen dieser Welt bei weitem zu…

Wenn ich dich spüre, ich das Gefühl für die Zeit verliere. Wenn ich mich spüre, ganz tief in dir, ich am liebsten so bleiben möchte, bis in alle Ewigkeit. Ich liebe dich mehr, als alles was ich kenne und ich begehre. Und ich will dich für immer, – hergeben könnte ich dich nie mehr. Wenn ich dich…

When I feel you, I lose the feeling for the Time. When I feel me deep inside of you, I would like to stay there forever. I love you more than anything I know, and I desire. And I want you forever, I could never give you away. When I touch you, I am closer…

Pictures in the wind. Thoughts and pictures in my head fly past like clouds in the wind, see pictures of me, as I was as a child. The clouds sometimes black and full of water and then again white, fluffy and light as a feather, how much this is like my life. Blue sky in…

Bilder im Wind. Gedanken und Bilder im Kopf fliegen vorbei wie Wolken im Wind, seh` Bilder von mir, wie ich war als Kind. Die Wolken mal schwarz und voll von Wasser und dann wieder weiß, flauschig und federleicht, wie sehr dies doch meinem Leben gleicht. Blauer Himmel zwischendurch und auch Sonnenschein, süß und voll das…

In the dark nigh. In the morning, when the fog and the dark give way, the bright light of the new day, the sun brings me your message; One day closer to the reunion, time can pass faster. But in the end, she comes back, the dark night and shows me her power. Longing for…

In Dunkler Nacht.  Des Morgens, wenn der Nebel und die Dunkelheit weichen, das helle Licht des neuen Tages, die Sonne bringt mir deine Botschaft; ein Tag näher am Wiedersehen, könnt die Zeit doch schneller vergehen. Doch am Ende kommt sie wieder, die dunkle Nacht und zeigt mir Ihre Macht.  Sehnsucht nach dir und deiner Liebe, einfach nah bei…

Walk on the 2nd meteorological spring day. In mother nature, where people do not design their hands, winter still does its “job”. The grass is not green, but brown, yet no shoots dare to emerge from the earth. Very tentative new shoots announce themselves on branches of bushes and bushes through slight bumps and color…

In Mutter Natur, wo nicht der Menschen Hand gestaltet, der Winter noch seines „Amtes“ waltet. Das Gras nicht grün, sondern braun, noch keine Triebe sich aus der Erde trau`n. Ganz zaghaft neue Triebe sich an Ästen von Büschen und Sträuchern ankündigen durch leichte Erhebungen und Farbabstufungen, kaum sichtbar und dennoch da. Man sieht noch nicht…