ewald apperle

Among other things, this year I decided to travel by car without stress. In my job, in the field, this is not always so easy. There are appointments and unexpected ways, … After more than thirty years working on the streets now, the realization that speeding does not help, except now and then fines and…

Unter anderem habe ich mir dieses Jahr vorgenommen, ganz ohne Stress mit dem Auto unterwegs zu sein. In meinem Beruf, im Außendienst ist dies ja nicht immer so einfach. Da gibt’s Termine und unerwartete Wege, … Nach mehr als dreißig Jahren beruflich auf den Straßen nun also die Erkenntnis, dass schnellfahren nichts bringt, außer ab…

To make holidays over Christmas, as you look forward to it. Of course, I’m also looking forward to the holiday over Christmas – New Year, on the one hand, because finally the madness in the workplace ends for a while. (It is believed every year that everything is over at Christmas, if not everything is…

Über Weinachten Urlaub zu machen, da freut man sich darauf. Ich freue mich natürlich auch auf den Urlaub über Weinachten – Neujahr, zum einen, weil endlich der Wahnsinn in der Arbeitswelt für eine gewisse Zeit endet. (Man glaubt ja jedes Jahr, dass alles an Weihnachten aus und vorbei ist, wenn nicht alles fertig gestellt oder…

First day of the new year. What changes, what is clear? The number has changed, as many already in my life, instead of 2017, – 2018. Older by a year, I’m already before! Sure, of course. What will the new bring with it? Many would probably like to know that, some ask about the stars.…

Erster Tag im neuen Jahr. Was ändert sich, was ist klar? Die Zahl hat sich geändert, wie viele schon in meinem Leben, statt 2017,- 2018 eben. Älter geworden um ein Jahr, bin ich ja schon vorher! Na klar.Was wird das Neue mit sich bringen? Das wüssten wohl schon viele gerne, manche befragen dazu die Sterne.…

When the meaning of Christmas was lost, or changed and so this visible, – and with soul and spirit perceived view and experience of the Advent and Christmas time constantly inspired me to think about what it was as a child, as it was then, how it was later and how it is today and…

I got my laptop from the office and am now sitting in the dining room, it’s still dark outside at this time of the year. I heated the tiled stove and made a cup of coffee. In Internet Radio I have a country station with the name Wild Country saved, and this is currently running.…

Ich habe mir mein Notebook vom Büro geholt und sitz jetzt im Esszimmer, es ist noch finster draußen um diese Jahreszeit. Den Kachelofen habe ich angeheizt und eine Schale Kaffee gemacht. Im Internet Radio habe ich mir einen Country Sender mit den Namen Wild Country abgespeichert, und dieser läuft gerade. Seit geraumer Zeit, fast zwei…

Als der Sinn der Weihnacht verloren ging, beziehungsweise sich veränderte und so diese sichtbare,- und mit Seele und Geist empfundene Sicht- und Erlebensweise der Advent-und Weihnachtszeit mich ständig dazu inspiriert darüber nachzudenken, was es als Kind war, wie es damals war, wie es dann später war und wie es heute ist und: wo könnte es…